Уходящий год стал самым результативным в деятельности Союза писателей ЛНР – Глеб Бобров

Уходящий год стал самым результативным за все четыре года существования Союза писателей Луганской Народной Республики, об этом заявил глава Союза писателей ЛНР Глеб Бобров. Его слова приводит «ЛуганскИнформЦентр».

«…Уходящий год стал самым результативным за все прошедшие периоды нашей работы. Помимо обычной рутины СП ЛНР удалось реализовать три принципиально важных замысла», – уверен писатель Глеб Бобров.

Одной из наиболее значительных вех, по мнению известного писателя Глеба Боброва, является издание в Луганске англоязычной антологии «афганской» военной прозы.

«Во-первых, это свершившийся выход антологии «The Torn Souls»: an Anthology of Prose About the Soviet War in Afghanistan», который реализован усилиями общественных, государственных структур и частных лиц четырех государств. Вот, смотрите, как поэтапно реализовывался этот масштабный международный проект. Вначале мы совместно с литературным редактором сайта современной военной литературы okopka.ru, кандидатом наук и бывшим завкафедрой русской и зарубежной литературы Курганского государственного университета Владимиром Олейником провели отбор авторов и текстов. Следом, в течение полугода, 21 преподаватель и свыше пятидесяти студентов Горловского института иностранных языков (ДНР) под руководством ректора, доктора филологических наук, профессора Светланы Кочетовой выполнили первичный перевод. И только потом наша землячка, а ныне профессор философии университета штата Виктория (Мельбурн) Ирина Василенко на протяжении полутора лет превращала первичный перевод в законченные литературные тексты. На заключительном этапе в проект вошел член Московской городской организации Союза писателей России, большой друг Республик Донбасса Вадим Комкин, при поддержке которого этот уникальный альманах увидел свет. Вся эта работа заняла у нас почти два года», – рассказал Глеб Бобров.

Вторым значимым проектом Союза писателей ЛНР в этом году стал, по словам Глеба Боброва, биобиблиографический справочник «Союз писателей ЛНР», увидевший свет в Луганске в октябре.

«Вторым заметным проектом стал выпуск и передача учреждениям культуры, библиотекам и учебным заведения библиографического справочника о литераторах Республики. Заметьте – впервые за четверть века. Это скромное издание имеет важное культурное значение для нашего региона. Книга представляет собой справочный и библиографический материал – ценный, в том числе, для литературного краеведения. Повторюсь: 25 лет ничего подобного здесь не выпускалось, да оно и понятно – зачем Украине нужны были русскоязычные писатели?», – пояснил писатель.

Особой гордостью Луганска и Союза писателей ЛНР, по мнению Глеба Боброва, является издание литературно-художественного альманаха «Крылья», не уступающего по качеству произведений солидным московским «толстым» журналам.

«Двенадцатый выпуск «Крыльев» стал третьим заметным литературным событием. Как я уже говорил, для нас принципиально важен выпуск своего печатного органа. Тем паче, что стараниями редколлегии, в первую очередь подвижническими усилиями главного редактора альманаха, профессора (Луганского национального) университета имени Шевченко Ларисы Черниенко и ее заместителя, секретаря нашего Союза Андрея Чернова, «Крылья» ничем не уступают любому московскому «толстому» журналу. Сравните прифронтовой Луганск и сияющую столицу – и оцените ежегодный культурный подвиг редколлегии. Третий раз подряд «Крылья» выходят при поддержке наших московских сподвижников – Интернационального Союза писателей (ИСП). В этот раз руководители ИСП приехали в Луганск и даже съездили с нами на пункт пропуска в Станицу», – рассказал Глеб Бобров.